Desde su programa inicial en Sudáfrica en los años ochenta, Street Law, Inc. ha expandido sus programas internacionales en más de treinta países alrededor del mundo. En cada uno de sus proyectos internacionales, Street Law, Inc. se ha asociado con educadores locales, abogados y organizaciones de derechos humanos para diseñar programas, curriculums y entrenamiento, con el fin de que los programas sean llevados a cabo y continuados localmente. Los socios internacionales de Street Law, Inc. han podido beneficiarse de los curriculums que ofrece la organización en temas como leyes, derechos humanos, democracia, prevención de crimen y resolución de conflicto. A través de su filosofía, Street Law, Inc. está presente en muchas comunidades alrededor del mundo enseñando educación cívica.

Las principales actividades de Street Law, Inc. son:

• Desarrollar curriculums para programas de enseñanza de educación cívica, leyes, derechos humanos y democracia.
  
  
• Proveer entrenamiento sobre metodología, educación participativa interactiva, técnicas de solución de problemas y análisis crítico. Ello se logra a través de trabajo en grupos pequeños, simulaciones y actuaciones, invitaciones a miembros de la comunidad, utlización de multi media y participación auténtica.
  
  
• Enseñar materia sustantiva sobre democracia, derechos humanos, leyes, crimen en la comunidad, prevención de viloencia, manejo de conflicto y mediación; tanto desde la perspectiva internacional como de la perspectiva de los Estados Unidos.
  
  
• Dar asistencia en el diseño de programas y su implementación.

Todos los programas internacionales de Street Law, Inc. son diseñados por educadores y abogados locales, de tal manera que reflejan las neceisdades de cada país en base a sus leyes y cultura.
A continuación están descritos algunos ejemplos del trabajo de Street Law, Inc. a nivel internacional.

Africa	Nigeria	America Latina y El Caribe
Irlanda del Norte	Europa del Este y Asia Central	Asia

Africa:
El primer y más grande programa internacional de Street Law, Inc. empezó en Sudáfrica. En la actualidad, el programa de Educación Legal para la Comunidad (Street Law) en Sudáfrica funciona en más de 18 universidades en todo el país. El programa etrena a estudiantes de derecho para que éstos enseñen en colegios y en otros medios comunitarios. Los participantes llevan a cabo una competencia annual a nivel nacional de simulación de un juicio, un proyecto anual en el que se hace un parlamento de jóvenes, una revista para jóvenes que circula a nivel nacional, y programas de radio y televisión dirigidos a la enseñanza práctica del derecho.
El programa llamado Democracy for All Programme fue creado con el fin de promover los valores democráticos de la nueva Sudáfrica, utilizndo las exitosas estrategias de enseñanza de Street Law, Inc.

Street Law, Inc. ayudó en el establecimiento de programas públicos de educación legal en tres países de Africa Oriental: Uganda, Tanzania y Kenia. En la actualidad, mediante una donación de la Fundación Ford (Ford Foudnation), Street Law, Inc. continúa trabajando con sus socios locales para expandir los esfuerzos logrados.

<< back

Nigeria:
En conjunto con la Sección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado de los Estados Unidos (antes USIA) y CIVITAS Nigeria, Street Law, Inc. implementará y piloteará un programa de educación sobre democracia. El programa sustentará la democracia en Nigeria promoviendo el conocimiento de las leyes y de los derechos humanos en las futuras generaciones de estudiantes.

<< back

Amercia Latina y El Caribe:
En Haití la asociación formada por Street Law, Inc., USIS-Port-au-Prince, escritores locales de curriculums y otros individuos activos en educación cívica, creó un programa de educación sobre democracia utilizando como base el texto Democracy for All (Democracia para Todos).

Una donación regional por dos años de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID - U.S. Agency for International Development) proveyó los fondos utilizados pro Street Law, Inc. para establecer programas de educación legal en Bolivia, Ecuador y Panamá. En cada uno de los países en mención, Street Law, Inc. proporcionó entrenamiento y asistencia técnica a un socio local sobre el contenido y la metodología de la educación cívica, administración de programas (tanto en el campo administrativo como en el campo financiero), y recaudación de fondos.

En Bolivia, el Center for Citizen´s Rights (CDC - Centro para los Derechos de los Ciudadanos) proporcionó información legal a grupos de la comunidad en desventaja (cárceles, grupos de mujeres). En el Ecuador el Center for Law and Society (CIDES - Centro para el Derecho y la Sociedad) estableció un novedoso programa de radio a nivel nacional, con dramatizaciones sobre temas legales y constitucionales. Los estudiantes de derecho participaban activamente como actores y escritores de guiones del programa de radio. CIDES trabajó también con grupos indígenas en el tema de manejo de conflictos. En Panamá la Foundation for the Promotion of Women (Fundación para la Promoción de la Mujer) entrena a mujeres líderes de la comunidad y a estudiantes de derecho para que ellos dirijan talleres sobre los derechos humanos de las mujeres y otros derechos de las mujeres en general.

Una donación de tres años del National Endowment for Democracy (NED) ayudó a que Street Law, Inc. establezca un programa en Chile con la Escuela de Derecho de la Universidad Católica de Chile, resultando en un nuevo curriculum en leyes, derechos humanos, valores democráticos y mediación. Este curriculum ha llegado a miles de estudiantes, adolescentes con problemas afectivos y delincuentes juveniles.

<< back

Irlanda del Norte:
En conjunto con PAS, Street Law, Inc. logró juntar en Irlanda del Norte un diverso grupo de organizaciones no gubernamentales, universidades, facultades de derecho y otros expertos en educación. Todos ellos trabajan juntos en el desarrollo de nuevos programas para educar a la juventud, tanto en colegios como en medios comunitarios, sobre valores democráticos, leyes, resolución de conflictos y derechos humanos. Estos programas frotalecerán a la juventud de Irlanda del Norte al proporcionarles el conocimiento y las destrezas necesarias para discutir sobre temas controversiales de una manera civilizada, resolviendo conflictos sin violencia.

<< back

Europa del Este y Asia Central: Street Law, Inc., en asociación con Soros Foundation (Fundación Soros), estableció el programa Sociedad Abierta de Educación Legal para la Comunidad (Open Society Street Law Program), el mismo que en la actualidad abarca 13 países en Europa del Este y Asia Central. Los objetivos que el programa busca alcanzar son los siguientes: entrenar y prestar asistencia técnica a equipos de cada país para iniciar e implementar nuevos programas de Educación Legal para la Comunidad; crear una red regional de estos programas a través de la cual cada país puede conocer y aprender sobre el trabajo que se ha hecho en la región; establecer una forma de compartir las experiencias de cada equipo en el desarrollo de nuevos programas. Los siguientes países están involucrados en esta iniciativa: Albania, Belorusia, Croacia, República Checa, Estonia, Kasakhastan, Kyrgyzstan, Latvia, Lituania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Romania, Rusia, Eslovaquia, Tajikistan, Ucrania y Uzbekistan. Este programa continuará expandiendo su campo de acción.

La Fundación Ford apoya los esfuerzos de Street Law, Inc. en la República Checa, Hugría, Eslovaquia y San Petersburgo - Rusia. Tanto organizaciones como individuos recibieron asistencia técnica y entrenamiento para desarrollar e institucionalizar nuevos programas de Educación Legal para la Comunidad. Las actividades dentro de este esfuerzo han sido incorporadas dentro del gran esfuerzo regional patrocinado por la Fundación Soros, con la exepción de Polonia, donde el programa se ha auto sustentado. El programa en Polonia se encuentra fuertemente establecido y es encabezado por la Asociación Polaca de Educación Legal llamada "Leyes para todos los días".

Street Law, Inc. llevó a cabo durante tres años, un proyecto en Hungría financiado por NED. En este proyecto, el Institute for Legal Assistance and Education in the Law (ILAEL - Instituto para Asistencia Legal y Educación sobre el Derecho) editó el libro Mindennapok Joga ("Derecho de Cada Día"), primera obra de su estilo en Europa del Este. El mismo instituto también entrenó equipos de abogados, jueces y profesores en 18 colegios de 10 ciudades. Gracias a fondos de la Fundación Ford el programa sigue en marcha. Street Law, Inc., en asociación con organiaciones no gubernamentales locales, ha trabajado también en Rumania y Bulgaria. Estos esfuerzos han sido canalizados hacia la implementación del programa de Educación Legal para la Comunidad. El trabajo en Rumania continuará bajo el auspicio de la Fundación Soros.

En Asi Central Street Law, Inc. ha trabajado en Kazakstan, donde la Kazak Association for Citizen Education in the Law (KACEL - Asociación Kazak para la Educación Ciudadana sobre el Derecho) entrenó a estudiantes de derecho, para que éstos enseñaran a estudiantes de colegios de Kazak sobre las diferentes maneras como pueden participar en su nuevo gobierno democrático. Adicionalmente, la anterior Agencia de Información de los Estados Unidos patrocinó un viaje de personal de Street Law, Inc. a Uzbekistán y Kyrgystan en agosto de 1995, con el fin de establecer programas de educación cívica y legal. Este trabajo continúa en la actualidad bajo el Open Society Street Law Program (Programa Sociedad Abierta de Educación Legal para la Comunidad).

<< back

Asia:
Las oficinas regionales de la Fundación Ford en Bangladesh e India apoyaron una extensa visita de un profesor universitario de Sudáfrica, quien al momento trabajaba para Street Law, Inc. Durante su visita a estos dos países, el profesor entrenó a una variedad de profesores de colegio y universidades, abogados, jueces y otras personas.

Un antiguo empleado de Street Law, Inc. estableció un programa de Educación Legal para la Comunidad en las Filipinas, donde estudiantes de derecho han enseñado en diferentes colegios de Manila.

<< back

Para mayor información sobre los programas internacionales y los materiales de Street Law, Inc., contactarse con:

Trudy-Ann Forbes
International Programs Coordinator
1010 Wayne Avenue, NW
Suite 870
Washington, D.C. 20006-2801
Tel: 301-589-1130 ext. 233
Fax: 301-589-1131
E-mail: tforbes@streetlaw.org